"同心协力"英文怎么说

最地道的说法：
One team, one way

意思是同一个团队，同心协力。
这句话在外企的员工培训里最常用到。甚至是很多外资企业的员工口号。

consensus and synergy

或者

be of one mind

同心协力:make concerted efforts;/co-ordinate our efforts;/hang together
团结合作:rally to cooperation

make concerted efforts

work together.这么简单就行。